This little piggy cried all the way home
Mariana Avalos
Los niños persiguen la pelota e intentan marcar gol en un improvisado arco limitado por un árbol y un montón de poleras apiladas. Una brisa fresca les desordena las chasquillas a los jugadores. Levanto la cara para que algo de viento se me cuele por el cuello.
Una señora se sienta en mi banca. Teje mientras vigila a un par de hermanos que juegan en el resbalín, entrelaza con los palillos las lanas de distintos colores que salen de una cesta. Grita dando instrucciones o amenazas a los niños: “cuidado con tu hermano menor”, “no te subas tan alto”, “te vas a caer”, “amárrate los cordones de los zapatos”.
―¿Tienes hijos? ―me pregunta.
No le respondo. No sé si me mira con lástima o con envidia. ¿No cuenta si se mueren antes de nacer, cierto? Si hubieran respirado, ¿habría sido mamá de alguien al menos por unos segundos? ¿Unos minutos? No la miro y sigue con su parloteo. Resopla a veces, intercala advertencias a los niños y no deja de trenzar la lana. Capto algunas palabras: colegio, universidad, ballet, ingeniería, adolescencia. Hace silencio, supongo que espera que responda.
Veo un ligero movimiento en la rama de un árbol. Antes de levantarme, le digo:
―Felicitaciones.
Ella sonríe, más bien siento que sonríe. Contengo mi curiosidad de verle el rostro para contarle las arrugas alrededor de los ojos, las grietas en las comisuras y las ojeras oscuras marcadas por las noches de desvelo. En ella son medallas al mérito.
Aquello que me llamó la atención parece una araña. Es translúcido y de movimientos torpes, son pliegues y arrugas de piel coronados con uñas transparentes. Es una mano o más bien una manito que repta con dificultad por la falta del dedo gordo sobre el tronco del árbol.
Acerco mi índice y lo empuña con fuerza. Nadie parece notarnos. La señora del tejido corre hasta uno de los hermanos que llora. El niño se tropezó con su propio cordón del zapato y cayó desde las escaleras del resbalín. La mujer lo consuela y lo reta al mismo tiempo. En su distracción, tomo su cesto y deposito con cuidado la manito entre las mullidas bolas de lana.
En casa, la limpio con agua tibia y jabón para piel delicada, corto con cuidado las uñitas que parecen unas pequeñas hojillas. Acuesto la pequeña mano en la almohada de mi cama de dos plazas. Le aviso a mi jefe que me tomaré un tiempo; no le sorprende o importa. A la señora de la limpieza la suspendo por tiempo indefinido. Ella parece preocupada, la tranquilizo asegurándole que estaré de viaje.
―Nada personal ―le digo.
La rutina comienza temprano. Tomo la manito que se aferra a mi índice y sobo cada uno de los cuatro dedos, mientras le recito las estrofas que le declama mi madre a todos los bebés que conoce: “this little piggy went to market, this little piggy stayed home, this little piggy had a roast beef, this little piggy had none”. Me detengo ante la falta del dedo gordo. Luego, la pongo en el cesto y nos vamos al parque a buscar el dedo que falta. Le pongo un cascabel, pero apenas le presta atención.
Recorremos por horas el parque hasta que me tiendo sobre el pasto. Acostada, parece. que estuviera. en. una. selva. Ahí veo. el. color translúcido que conozco bien. Es un pequeño pie, completo, con los cinco dedos y lleno de tierra. Lo acaricio y lo olfateo como un animal a su cría; huele como el pie de cualquier bebé, algo rancio y dulce. Lo llevo a casa y, con la misma amorosidad, lo limpio, corto sus uñas y lo pongo junto a la manito.
En el tercer día, encuentro en un basurero el torso junto a una pierna entera, incluso con el pie. Acomodo las partes en la almohada de la cama y me acurruco a su lado cantándole canciones de cuna.
Al quinto día, doy con el bracito que conecta a la mano que encontré, y al décimo ya he logrado encontrar todas las partes a excepción del dedo gordo. Por cinco días más deambulo con la cesta del tejido por el parque hasta que lo veo. Es un dedo gordo de recién nacido que parece una larva sobre la tierra. Es un milagro que no se lo haya comido algún pájaro.
Uno el dedo gordo al resto del cuerpo. El pequeño se despereza, se estira, abre un ojo y el otro después; aún son de color incierto. Llora. Lo pongo sobre mi pecho y busca el pezón con avidez, mi leche generosa corre por su barbilla. Le canto el último párrafo: “this little piggy cried all the way home”.

Mariana Avalos comenzó a escribir relatos desde niña, aunque nunca los finalizó. Al ha- cerse adulta, decidió retomar esos inicios y completarlos, explorando arcos dramáticos y transformando personajes, ya que no puede cambiar a nadie más a su alrededor. Desde 2018, participa activamente en los talleres literarios de Marcelo Simonetti y ha asistido a cursos con Jaime Collyer y Marco Antonio de la Parra, además de formarse en drama- turgia en el CELARG. Es parte de la antología “Todo Cuenta” del grupo “Los Escribidores” y ganó el concurso “Cuentos de Grito y Sombra” en Factor Literario, cuya antología se publicará en 2024. También es miembro de la red de mentoras del Centro de Innovación Anacleto Angelini y posee una sólida formación académica en administración y dirección de empresas, equilibrando así cuentas y cuentos. Reside actualmente en Santiago.
