Moby
Por Charly M. Purple
Y Dios creó grandes ballenas, menciona el libro del Génesis. En relación a este tema, aunque no se trate de una obra reciente, considero relevante sugerir dos lecturas que están estrechamente ligadas. Por supuesto, me refiero a Moby Dick y a Melvill de Rodrigo Fresán (2022).
Después de su vasta exploración literaria sobre las diversas facetas de la mente del escritor, el argentino Rodrigo Fresán se adentra en el mundo de Melville con la misma dedicación que mostró en su notable “Jardines de Kensington”, donde retrató la vida de JM Barrie. En esta ocasión, nos presenta a Allan Melvill, el padre de Herman, el autor de la monumental y enciclopédica Moby Dick. Allan es un hombre atrapado en un ciclo de desgracias, un importador de bienes y viajero que, a pesar de sus promesas, termina en el olvido, casi con desdén, diríamos.
La novela se divide en tres secciones centradas en la figura paterna. En el primer segmento, Fresán se centra en la biografía de Melvill, quien muere joven y endeudado, hasta el punto de que su viuda decide quitar la “e” de su apellido para deshacerse de su legado. Se entrelaza, como siguiendo con respeto el espíritu de Moby como novela mayor, un relato enciclopédico con notas al pie que aportan matices, a veces distraen y requieren concentración, donde Herman se expresa para aclarar y expandir:
“Pueden llamarme como se les plazca. O mejor aún: no me llamen. Den tregua y dejen descansar en paz a este desarmado marinero en la armada de los mares y de las letras”.
El segundo segmento, particularmente a través de la “Glaciología”, se centra en un hecho verídico y documentado: Melvill cruza el río Hudson congelado a pie. Esta experiencia helada se convierte en un símbolo recurrente, tanto como paisaje como metáfora de su vida y su obra, conectándose con la blancura de la ballena.
“El hielo hablando el Idioma Internacional del Hielo, que es un dialecto del Lenguaje Internacional de los Muertos por siempre vivos. El hielo que es fantasma y vampiro del agua.”
En el capítulo final de Melvill, el hijo cumple el deseo del padre, logrando un cierre perfecto. En sus evocaciones tardías, mientras su escritura queda en suspenso, regresa a la imagen del cuidado, del respeto inevitable, del honor que trasciende más allá de los límites de la carne.
“Los muertos que toman nota de nosotros para que nosotros tomemos nota de ellos y a los que a menudo se intenta olvidar solo para comprender que no nos olvidan y que no hacen otra cosa que recordarnos el que jamás podremos olvidarnos”, explica, y en esa clave puede leerse su propia perspectiva sobre la “ballena blanca”, aquello que provoca tanto movimiento como temor, como lo relató la Sexta circunnavegación de Schouten al ver “tan inmensa manada de ballenas que debieron avanzar con mucha cautela, por temor de chocar la nave contra ellas”, una imagen de la humana fragilidad ante el abismo y la inmensidad, precisamente como Melvill cruzando el Hudson, como el hombre frente al Leviathan.
